Data Protection

DE

Datenschutzhinweise

INFORMATIONSPFLICHTEN NACH ART. 13 DSGVO

Nachfolgend möchten wir Sie über den Umgang mit Ihren Daten gemäß Art. 13 DSGVO (EU-Datenschutzgrundverordnung) informieren.

Bezeichnung der Verarbeitungstätigkeit/ Erhobene Daten

Fahrversuche in realen Fahrumgebung. Folgende personenbezogene Daten werden hierbei erhoben:

  • Verkehrsdaten

Alle Daten werden nach der Aufnahme anonymisiert.

Kontaktdaten des Verantwortlichen Datenschutzbeauftragten

ATESTEO GmbH & Co. KG                           David Zinzius

Konrad-Zuse-Str. 3                                         OPTIQUM GmbH

52477 Alsdorf                                                Siegburger Straße 223

Deutschland                                                  50679 Köln

Tel: +492404 98700                                        Deutschland

dsb@atesteo.com                                           Tel.: +49 221 8295910

datenchutz@optiqum.com

 

Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Zwecke

  • Fahrversuche in realen Fahrumgebungen zur Analyse der Fahrzeugfehler (Infotainments und ADAS Validierung)

Rechtsgrundlagen

  • gesetzliche Grundlage nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten

Innerhalb von ATESTEO erhalten diejenigen Stellen Zugriff auf Daten, die diese zur Erfüllung von vertraglichen und/oder gesetzlichen Pflichten brauchen.  Das schließt auch die Weitergabe von Daten an Auftragsverarbeiter (Art.  28 DSGVO) oder Dienstleister, die keine Auftragsverarbeiter sind, ein.

Empfänger der personenbezogenen Daten: EDI GmbH (externer Dienstleister zur Anonymisierung der Daten)

Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten

Die erhobenen Daten werden nach Anonymisierung datenschutzkonform vernichtet.

Betroffenenrechte

Als betroffene Person einer Datenverarbeitung haben Sie nach der DSGVO unter anderem folgende Rechte (im Folgenden auch kurz „Betroffenenrechte“ genannt):

  • Auskunftsrechte (Art. 15 DSGVO)
  • Recht zur Berichtigung der Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung von personenbezogener Daten (Art.17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (laut Art. 20 DSGVO)
  • Recht zum     Widerspruch     gegen   bestimmte Datenverarbeitungen (Art. 21 DSGVO)

Weiterhin besteht gem. Art. 77 DSGVO ein Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

LDI NRW

Kavalleriestr. 2-4

40213 Düsseldorf

Deutschland

Telefon: +4921138424-0

E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

Henvisninger vedrørende databeskyttelse

OPLYSNINGSPLIGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 13 I GDPR

I det følgende vil vi informere dig om håndteringen af dine data i overensstemmelse med artikel 13 i GDPR (EU’s generelle forordning om databeskyttelse).

Beskrivelse af behandlingsaktiviteten/de indsamlede data

Køretests i reelle køreomgivelser. I denne sammenhæng indsamles følgende personoplysninger:

  • Trafikdata

Alle data anonymiseres efter registrering.

Den ansvarlige databeskyttelsesrådgivers kontaktoplysninger

ATESTEO GmbH & Co. KG                           David Zinzius

Konrad-Zuse-Str. 3                                        OPTIQUM GmbH

D-52477 Alsdorf                                             Siegburger Straße 223

Tyskland                                                       D-50679 Köln

Tlf.: +492404 98700                                       Tyskland

dsb@atesteo.com                                          Tlf.: +49 221 8295910

datenchutz@optiqum.com

 

Behandlingens formål og retsgrundlag

Formål

  • Køretests i reelle køreomgivelser med henblik på analyse af køretøjsfejl (infotainments og ADAS-validering)

Retsgrundlag

  • Lovbestemt grundlag i henhold til artikel 6, stk. 1, litra b i GDPR

Modtagere eller kategorier af modtagere af personoplysningerne

I ATESTEO får de instanser adgang til data, som har behov for det for at opfylde kontraktlige og/eller lovbestemte forpligtelser. Dette omfatter også videregivelse af data til databehandlere (artikel 28 i GDPR) eller tjenesteudbydere, der ikke er databehandlere.

Modtager af personoplysningerne EDI GmbH (ekstern tjenesteudbyder til anonymisering af dataene)

Tidsrum for opbevaring af personoplysningerne

Efter anonymisering tilintetgøres de indsamlede data i overensstemmelse med databeskyttelsesbestemmelserne.

De registreredes rettigheder

Som registreret person har du bl.a. følgende rettigheder i henhold til GDPR (i det følgende også forkortet kaldet „registreredes rettigheder“):

  • Indsigtsrettigheder (artikel 15 i GDPR)
  • Ret til berigtigelse af dataene (artikel 16 i GDPR)
  • Ret til sletning af personoplysninger (artikel 17 i GDPR)
  • Ret til begrænsning af databehandlingen (artikel 18 i GDPR)
  • Ret til dataportabilitet (i henhold til artikel 20 i GDPR)
  • Ret til indsigelse mod bestemte former for databehandling (artikel 21 i GDPR)

Endvidere har du i henhold til artikel 77 i GDPR ret til at indgive klage til en tilsynsmyndighed.

Den for os kompetente tilsynsmyndighed er:

LDI NRW

Kavalleriestr. 2-4

D-40213 Düsseldorf

Tyskland

Telefon: +4921138424-0

E-mail: poststelle@ldi.nrw.de

Aviso de privacidad

OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN SEGÚN EL ARTÍCULO 13 DEL RGPD

Nos gustaría informarle a continuación sobre el tratamiento de sus datos según el artículo 13 del RGPD (Reglamento General de Protección de Datos de la UE).

Denominación de la actividad de tratamiento/Datos recopilados

Ensayo de conducción en un entorno de conducción real. Se recogen los siguientes datos personales:

  • Datos sobre el tráfico

Todos los datos pasan a ser anónimos tras su registro.

Datos de contacto del responsable de protección de datos

ATESTEO GmbH & Co. KG                           David Zinzius

Konrad-Zuse-Str. 3                                        OPTIQUM GmbH

52477 Alsdorf                                                Siegburger Straße 223

Alemania                                                       50679 Colonia

Tel.: +492404 98700                                      Alemania

dsb@atesteo.com                                          Tel.: +49 221 8295910

datenchutz@optiqum.com

 

Objetivos y bases jurídicas del tratamiento

Objetivos

  • Ensayos de conducción en entornos reales de conducción para analizar los errores del vehículo (infoentretenimiento y validación ADAS)

Bases jurídicas

  • Base jurídica según el artículo 6, apartado 1, letra b del RGPD

Destinatarios o categorías de destinatarios de los datos personales

Dentro de ATESTEO, el acceso a los datos se concede a los departamentos que lo necesitan para cumplir obligaciones contractuales y/o legales. Esto incluye también la transferencia de datos a encargados del tratamiento (artículo 28 del RGPD) o a proveedores de servicios que no sean encargados del tratamiento.

Destinatarios de los datos personales: EDI GmbH (proveedor de servicios para la desidentificación de los datos)

Duración del almacenamiento de los datos personales

Una vez que los datos recogidos pasan a ser anónimos, se destruyen en cumplimiento de la normativa de protección de datos.

Derechos del interesado

Como interesado del tratamiento de datos, usted tiene los siguientes derechos en cumplimiento del RGPD (en lo sucesivo también denominados «derechos del interesado»):

  • Derechos de acceso (artículo 15 del RGPD)
  • Derecho de rectificación de datos (artículo 16 del RGPD)
  • Derecho de eliminación de datos personales (artículo 17 de RGPD)
  • Derecho de limitación del tratamiento de datos (artículo 18 del RGPD)
  • Derecho de portabilidad de datos (en cumplimiento del artículo 20 del RGPD)
  • Derecho a oponerse a determinados tratamientos de datos (artículo 21 del RGPD)

Además, en cumplimiento del artículo 77 del RGPD, tiene derecho de recurrir ante la autoridad de protección de datos.

Nuestra autoridad de protección de datos es:

LDI NRW

Kavalleriestr. 2-4

40213 Düsseldorf

Alemania

Teléfono: +4921138424-0

Correo electrónico: poststelle@ldi.nrw.de

Informations sur la protection des données

OBLIGATION D’INFORMATION CONFORMÉMENT À L’ART. 13 DU RGPD

Par la présente, nous souhaitons vous informer ci-après sur le traitement de vos données conformément à l’Art. 13 du RGPD (Règlement général de l’UE sur la protection des données).

Désignation de l’activité de traitement / des données collectées

Essais de conduite en environnement réel. Dans ce cadre, les données personnelles suivantes sont collectées :

  • Données de circulation

Toutes les données sont anonymisées après leur enregistrement.

Coordonnées du responsable de la protection des données

ATESTEO GmbH & Co. KG                           David Zinzius

Konrad-Zuse-Str. 3                                        OPTIQUM GmbH

D-52477 Alsdorf                                             Siegburger Straße 223

Allemagne                                                     D-50679 Köln

Tél. : +49 2404 98700                                    Allemagne

dsb@atesteo.com                                          Tél. : +49 221 8295910

datenchutz@optiqum.com

 

Finalités et bases juridiques du traitement

Finalités

  • Essais de conduite dans des environnements de conduite réels en vue d’analyser les défauts des véhicules (systèmes d’infodivertissement et validation de l’ADAS (Advanced Driver-Assistance Systems))

Bases juridiques

  • Bases juridiques telles que prévues par l’Art. 6, par. 1, point b du RGPD

Destinataires ou catégories de destinataires des données à caractère personnel

Au sein d’ATESTEO, seuls les services qui en ont besoin pour satisfaire à des obligations contractuelles et/ou légales ont accès aux données. Cela inclut également la transmission de données à des sous-traitants (Art. 28 du RGPD) ou à des prestataires de services autres que des sous-traitants.

Destinataires des données à caractère personnel : EDI GmbH (prestataire de services externe spécialisé dans l’anonymisation des données)

Durée de conservation des données à caractère personnel

Les données collectées sont détruites après avoir été anonymisées conformément à la réglementation sur la protection des données.

Droits des personnes concernées

En tant que personne concernée par un traitement de données et en vertu du RGPD, vous avez entre autres les droits suivants (ci-après également désignés par « droits des personnes concernées ») :

  • Droits d’accès (cf. Art. 15 du RGPD)
  • Droit de rectification des données (cf. Art. 16 du RGPD)
  • Droit à l’effacement des données à caractère personnel (cf. Art.17 du RGPD)
  • Droit à la limitation du traitement des données (cf. Art. 18 du RGPD)
  • Droit à la portabilité des données (cf. Art. 20 du RGPD)
  • Droit de s’opposer à certains traitements de données (cf. Art. 21 du RGPD)

De plus, en vertu de l’Art. 77 du RGPD, il existe un droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.

L’autorité de surveillance compétente est :

LDI NRW

Kavalleriestr. 2-4

D-40213 Düsseldorf

Allemagne

Téléphone : +49 211 38424-0

E-mail : poststelle@ldi.nrw.de

Informazioni sulla protezione dei dati

OBBLIGHI DI INFORMAZIONE AI SENSI DELL’ART.13 GDPR

Di seguito desideriamo informarLa sul trattamento dei Suoi dati ai sensi dell’art. 13 GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati UE) .

Descrizione dell’attività di trattamento/dati raccolti

Prova su strada in un ambiente reale. Vengono raccolti i seguenti dati personali:

  • dati sul traffico

Tutti i dati vengono resi anonimi dopo la registrazione.

Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati

ATESTEO GmbH & Co. KG                           David Zinzius

Konrad-Zuse-Str. 3                                        OPTIQUM GmbH

52477 Alsdorf                                                Siegburger Straße 223

Germania                                                      50679 Köln

Tel.: +492404 98700                                      Germania

dsb@atesteo.com                                          Tel.: +49 221 8295910

datenchutz@optiqum.com

 

Finalità e basi giuridiche del trattamento

Finalità

  • Prova su strada in ambienti reali per l’analisi dei difetti del veicolo (Infotainment e validazione ADAS)

Basi giuridiche

  • Base giuridica ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. b GDPR

Destinatari o categorie di destinatari dei dati personali

In ATESTEO, l’accesso ai dati è consentito ai reparti che ne hanno bisogno per adempiere agli obblighi contrattuali e/o legali. Ciò include anche il trasferimento dei dati a responsabili del trattamento (Art.  28 GDPR) o a fornitori di servizi che non sono responsabili del trattamento.

Destinatari dei dati personali: EDI GmbH (fornitore esterno di servizi per l’anonimizzazione dei dati)

Durata della conservazione dei dati personali

I dati raccolti vengono distrutti in conformità alle norme sulla protezione dei dati dopo l’anonimizzazione.

Diritti degli interessati

In qualità di soggetto interessato al trattamento dei dati, Lei ha i seguenti diritti ai sensi del GDPR, tra cui (di seguito denominati anche in breve „Diritti dell’interessato“):

  • Diritti di accesso (Art. 15 GDPR)
  • Diritto di rettifica dei dati (Art. 16 GDPR)
  • Diritto alla cancellazione dei dati personali (Art.17 GDPR)
  • Diritto di limitazione di trattamento dei dati (Art. 18 GDPR)
  • Diritto alla portabilità dei dati (ai sensi dell’art. 20 GDPR)
  • Diritto di opposizione al trattamento di determinati dati (Art. 21 GDPR)

Inoltre, ai sensi dell’art. 77 GDPR sussiste un diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo.

L’autorità di controllo responsabile per noi è:

LDI NRW

Kavalleriestr. 2-4

40213 Düsseldorf

Germania

Telefono: +4921138424-0

E-mail: poststelle@ldi.nrw.de

Informatie over gegevensbescherming

INFORMATIEVERPLICHTINGEN VOLGENS ART. 13 AVG

Hieronder willen wij u informeren over de omgang met uw persoonsgegevens in overeenstemming met artikel 13 AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU).

Naam van de verwerkingsactiviteit/verzamelde gegevens

Rijtests in een echte rijomgeving. Volgende persoonsgegevens worden daarbij verzameld:

  • Verkeersgegevens

Alle gegevens worden na registratie geanonimiseerd.

Contactgegevens van de verantwoordelijke functionaris voor gegevensbescherming

ATESTEO GmbH & Co. KG                           David Zinzius

Konrad-Zuse-Str. 3                                         OPTIQUM GmbH

52477 Alsdorf                                                 Siegburger Straße 223

Duitsland                                                       50679 Köln

Tel: +492404 98700                                       Duitsland

dsb@atesteo.com                                          Tel.: +49 221 8295910

datenchutz@optiqum.com

 

Doeleinden en rechtsgrondslagen van de verwerking

Doeleinden

  • Rijtests in echte rijomgevingen om voertuigfouten te analyseren (infotainment en ADAS-validatie)

Rechtsgrondslagen

  • Rechtsgrondslag volgens artikel 6 lid 1 letter b AVG

Ontvanger of categorieën ontvangers van persoonsgegevens

Binnen ATESTEO hebben die afdelingen toegang tot gegevens die deze nodig hebben om aan contractuele en/of wettelijke verplichtingen te voldoen.  Hieronder valt ook de doorgifte van gegevens aan opdrachtverwerkers (artikel 28 AVG) of dienstverleners die geen opdrachtverwerkers zijn.

Ontvanger van persoonsgegevens: EDI GmbH (externe dienstverlener om gegevens te anonimiseren)

Duur van de opslag van persoonsgegevens

Na anonimisering worden de verzamelde gegevens vernietigd in overeenstemming met de voorschriften voor gegevensbescherming.

Rechten van betrokkene

Als betrokken persoon hebt u op grond van de AVG onder andere de volgende rechten (hierna kortweg ook „rechten van betrokkene“ genoemd):

  • Recht op informatie (art. 15 AVG)
  • Recht op rectificatie van de gegevens (art. 16 AVG)
  • Recht op verwijdering van persoonsgegevens (art. 17 AVG)
  • Recht op beperking van de gegevensverwerking (art. 18 AVG)
  • Recht op gegevensdoorgifte (volgens art. 20 AVG)
  • Recht om bezwaar te maken tegen bepaalde gegevensverwerkingen (art. 21 AVG)

Bovendien bestaat er overeenkomstig artikel 77 AVG het recht om een ​​klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteit.

De voor ons verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit is:

LDI NRW

Kavalleriestr. 2-4

40213 Düsseldorf

Duitsland

Telefoon: +4921138424-0

E-mail: poststelle@ldi.nrw.de

Informasjon om databeskyttelse

INFORMASJONSPLIKT ETTER ART. 13 GDPR

Nedenfor ønsker vi å informere deg om håndteringen av dine data i henhold til artikkel 13 GDPR (EU General Data Protection Regulation).

Navn på behandlingsaktiviteten/dataene som er samlet inn

Kjøretester i et ekte brukervennlig miljø. Følgende personopplysninger samles inn:

  • Trafikkdata

Alle data anonymiseres etter opptak.

Kontaktinformasjon til personvernansvarlig

ATESTEO GmbH & Co. KG                           David Zinzius

Konrad-Zuse-Str. 3                                        OPTIQUM GmbH

52477 Alsdorf                                                Siegburger Straße 223

Tyskland                                                       50679 Köln

Tel: +492404 98700                                       Tyskland

dsb@atesteo.com                                          Tel.: +49 221 8295910

datenchutz@optiqum.com

 

Formål og rettslig grunnlag for behandlingen

Formål

  • Kjøretester i reelle kjøremiljøer for å analysere kjøretøyfeil (infotainment og ADAS-validering)

Rettslig grunnlag

  • i henhold til artikkel 6 avsnitt 1 lit. b GDPR

Mottakere eller kategorier av mottakere av personopplysningene

Innenfor ATESTEO har disse avdelingene tilgang til data som trenger det for å oppfylle kontraktsmessige og/eller juridiske forpliktelser.  Dette inkluderer også overføring av data til prosessorer (artikkel 28 GDPR) eller tjenesteleverandører som ikke er databehandlere.

Mottakere av personopplysninger: EDI GmbH (ekstern tjenesteleverandør for anonymisering av data)

Varighet av lagring av personopplysninger

Etter anonymisering vil de innsamlede dataene bli destruert i henhold til databeskyttelsesforskriften.

Rettighetene til de berørte

Som registrert har du følgende rettigheter i henhold til GDPR (heretter også referert til som „registrerte rettigheter“):

  • Rettigheter til informasjon (artikkel 15 GDPR)
  • Rett til å korrigere data (artikkel 16 GDPR)
  • Rett til sletting av personopplysninger (artikkel 17 GDPR)
  • Rett til begrensning av databehandling (artikkel 18 GDPR)
  • Rett til dataportabilitet (i henhold til artikkel 20 GDPR)
  • Rett til motsigelse av visse databehandlinger (artikkel 21 GDPR)

Videre, i henhold til artikkel 77 GDPR, har en rett til å sende inn en klage til tilsynsmyndigheten.

Tilsynsmyndigheten som er ansvarlig for oss er:

LDI NRW

Kavalleriestr. 2-4

40213 Düsseldorf

Tyskland

Telefon: +4921138424-0

E-post: poststelle@ldi.nrw.de

Integritetspolicy       

INFORMATIONSSKYLDIGHETER ENLIGTGDPR art. 13

Härmed vill vi informera om hanteringen av dina personuppgifter enligt artikel 13 i EU:s dataskyddsförordning (GDPR).

Benämning av behandlingsaktivitet/uppgifter som samlas in

Testkörning i verkliga körmiljöer. Följande personuppgifter samlas in under dessa tester:

  • Trafikdata

All data anonymiseras efter upptagning.

Kontaktuppgifter till dataskyddsansvarig

ATESTEO GmbH & Co. KG                           David Zinzius

Konrad-Zuse-Str. 3                                        OPTIQUM GmbH

52477 Alsdorf                                                Siegburger Straße 223

Deutschland                                                  50679 Köln

Tel: +492404 98700                                       Tyskland

dsb@atesteo.com                                          Tel: +49 221 8295910

datenchutz@optiqum.com

 

Syften och rättsliga grunder för behandlingen

Syfte

  • Testkörning i verkliga körmiljöer för analys av fordonssystemsfel (infotainment och ADAS-validering)

Rättsliga grunder

  • Laglig grund enligt GDPR art. 6.1 b

Mottagare eller kategorier av mottagare av personuppgifter

Inom ATESTEO får de enheter som behöver uppgifterna för att uppfylla avtalsenliga och/eller lagstadgade skyldigheter tillgång till dem. Detta inkluderar även överlämnande av uppgifter till personuppgiftsbiträden (GDPR art. 28) eller tjänsteleverantörer som inte är personuppgiftsbiträden.

Mottagare av personuppgifter: EDI GmbH (extern tjänsteleverantör för anonymisering av data)

Lagringstid för personuppgifter

De insamlade uppgifterna förstörs i enlighet med dataskyddsförordningen efter anonymisering.

De registrerades rättigheter

Som berörd person i en dataskyddsbehandling har du enligt GDPR bland annat följande rättigheter (kallas förkortat ”De registrerades rättigheter”)

  • Rätt till tillgång (GDPR art. 15 )
  • Rätt till rättelse av uppgifter (GDPR art. 16 )
  • Rätt till radering av uppgifter (GDPR art.17 )
  • Rätt till begränsning av behandling (GDPR art. 18 )
  • Rätt till dataportabilitet (enl. GDPR art. 20 )
  • Rätt att göra invändningar mot vissa dataskyddsbehandlingar (GDPR art. 21 )

Dessutom finns enligt GDPR art. 77 rätt att lämna in klagomål till en tillsynsmyndighet.

Den tillsynsmyndighet som är ansvarig för oss är:

LDI NRW

Kavalleriestr. 2-4

40213 Düsseldorf

Tyskland

Telefon: +4921138424-0

E-post: poststelle@ldi.nrw.de